Audiovisual Translation Dialects vs sub dialects in translation The usage of dialects vs. sub-dialects in translation On the list of hallmarks of a professional translator is how they use dialects vs. This method lets audiences from diverse linguistic backgrounds to appreciate films while not having to read subtitles, creating a seamless viewing